In den Nachmittagsstunden wurden die Feuerwehren Ziethen und Bäk-Mechow-Römnitz auf die Bundesstraße 208 zu einem schweren Verkehrsunfall alarmiert. Zwischen Ortsausgang Ziethen und dem Ortsteil Sande waren zwei Pkw aus unbekannter Ursache miteinander kollidiert. Die Insassen beider Pkw wurden durch die Kollision verletzt. Nach notärztlicher Erstversorgung wurde der eingeschlossene Fahrer eines der beteiligten Fahrzeuge von den eingesetzten Feuerwehren unter Einsatz hydraulischer Rettungsgeräte aus seinem Fahrzeug gerettet, rettungsdienstlich versorgt und anschließend in ein Krankenhaus transportiert. Weitere, leicht verletzte Insassen wurden durch weitere Rettungswagen in umliegende Krankenhäuser befördert. Die Unfallstelle wurde von den Einsatzkräften von Fahrzeugteilen und ausgelaufenen Betriebsmitteln gereinigt und abschließend der Polizei übergeben.
Fahrzeuge/Kräfte:
FF Ziethen | KdoW 1 | HLF 20 | LF 10 | 15 Einsatzkräfte
FF Bäk-Mechow-Römnitz | HLF 20 | LF 8 | 12 Einsatzkräfte
RTW Ratzeburg 70-83-1 | 70-83-02 | 68-83-01
NEF Ratzeburg 70-82-1
Polizei Ratzeburg
У другій половині дня пожежні команди Зітена та Бек-Мехов-Рьомніц отримали попередження про серйозну
дорожньо-транспортну пригоду на федеральній трасі 208. Між кінцем Зітена та районом Санде два автомобілі
зіткнулися один з одним з невідомої причини. Внаслідок зіткнення пасажири обох автомобілів отримали тілесні ушкодження.
Після надання невідкладної медичної допомоги заблокованого водія одного з транспортних засобів пожежники за допомогою
гідравлічного рятувального обладнання врятували зі свого автомобіля, надали допомогу рятувальникам і потім доставили
до лікарні. Інші, легко поранені ув’язнені були доставлені іншими автомобілями швидкої допомоги до сусідніх лікарень.
Місце аварії було очищено від деталей транспортного засобу та обладнання, яке витікає, а потім передано поліції.
Транспортні засоби/Сили: FF Ziethen | KdoW 1 | HLF 20 | LF 10 | 15 оперативних груп Ф.Ф. Бек-Мехов-Рьомніц | HLF 20 | LF 8 | 12 оперативних груп RTW Ratzeburg 70-83-1 | 70-83-02 | 68-83-01 НЕФ Ратцебург 70-82-1 Поліція Ратцебурга
U druhiy polovyni dnya pozhezhni komandy Zitena ta Bek-Mekhov-Rʹomnits otrymaly poperedzhennya pro seryoznu dorozhnʹo-transportnu pryhodu na federalʹniy trasi 208. Mizh kintsem Zitena ta rayonom Sande dva avtomobili zitknulysya odyn z odnym z nevidomoyi prychyny. Vnaslidok zitknennya pasazhyry obokh avtomobiliv otrymaly tilesni ushkodzhennya. Pislya nadannya nevidkladnoyi medychnoyi dopomohy zablokovanoho vodiya odnoho z transportnykh zasobiv pozhezhnyky za dopomohoyu hidravlichnoho ryatuvalʹnoho obladnannya vryatuvaly zi svoho avtomobilya, nadaly dopomohu ryatuvalʹnykam i potim dostavyly do likarni. Inshi, lehko poraneni uv’yazneni buly dostavleni inshymy avtomobilyamy shvydkoyi dopomohy do susidnikh likarenʹ. Mistse avariyi bulo ochyshcheno vid detaley transportnoho zasobu ta obladnannya, yake vytikaye, a potim peredano politsiyi.
Transportni zasoby/Syly: FF Ziethen | KdoW 1 | HLF 20 | LF 10 | 15 operatyvnykh hrup F.F. Bek-Mekhov-Rʹomnits | HLF 20 | LF 8 | 12 operatyvnykh hrup RTW Ratzeburg 70-83-1 | 70-83-02 | 68-83-01 NEF Rattseburh 70-82-1 Politsiya Rattseburha
