Die Feuerwehr Ziethen wurde gemeinsam mit den Feuerwehren Mustin, Salem und Ratzeburg zu einem Feuer in der Gemeinde Kittlitz, Ortsteil Niendorf am Schaalsee, von der bereits eingesetzten Feuerwehr Kittlitz, nachalarmiert. Auf einer am Schaalsee gelegenen Liegenschaft brannte ein Schuppen mit einem darin abgestellten Trecker sowie weiteren Maschinenteilen und Geräten. Die Löscharbeiten vor Ort wurden durch die winterlich frostigen Temperaturen erschwert. Es musste parallel zu den rasch eingeleiteten Löschmaßnahmen eine Wasserversorgung aus dem nahegelegenen Schaalsee hergestellt werden. Die Maßnahmen der Feuerwehren zeigten Wirkung, das Feuer wurde gelöscht, die Nachlöscharbeiten zogen sich über einige Stunden hin. Die Polizei übernahm abschließend die Einsatzstelle.
Fahrzeuge/Kräfte:
FF Ziethen | HLF 20 | LF 10 | 12 Einsatzkräfte
FF Kittlitz
FF Mustin
FF Ratzeburg
FF Salem
RTW Ratzeburg
Polizei Ratzeburg
Пожежна бригада Зітена разом з пожежними бригадами Мустіна, Салема та Ратцебурга була попереджена про пожежу в муніципалітеті Кітліц, округ Ніндорф-ам-Шальзеє, від пожежної бригади Кітліца, яка вже була розгорнута. На території Шаалзее загорівся сарай із припаркованим у ньому трактором та іншими частинами машини та обладнанням. Роботи з гасіння пожежі ускладнювали морозні зимові температури. Паралельно з швидко розпочатими заходами з гасіння довелося налагодити водопостачання з сусіднього Шаалзее. Заходи, вжиті вогнеборцями, були ефективними, пожежу було ліквідовано, а подальші роботи з гасіння тривали кілька годин. Поліція нарешті зайняла місце події.
Транспортні засоби/Сили:
Ф. Ф. Зітен | HLF 20 | LF 10 | 12 оперативних груп
Ф.Ф.Кітліц
Ф. Ф. Мустіна
Ф. Ф. Ратцебург
Ф. Ф. Салем
RTW Ratzeburg
Поліція Ратцебург
Pozhezhna bryhada Zitena razom z pozhezhnymy bryhadamy Mustina, Salema ta Rattseburha bula poperedzhena pro pozhezhu v munitsypaliteti Kitlits, okruh Nindorf-am-Shalʹzeye, vid pozhezhnoyi bryhady Kitlitsa, yaka vzhe bula roz·hornuta. Na terytoriyi Shaalzee zahorivsya saray iz pryparkovanym u nʹomu traktorom ta inshymy chastynamy mashyny ta obladnannyam. Roboty z hasinnya pozhezhi uskladnyuvaly morozni zymovi temperatury. Paralelʹno z shvydko rozpochatymy zakhodamy z hasinnya dovelosya nalahodyty vodopostachannya z susidnʹoho Shaalzee. Zakhody, vzhyti vohnebortsyamy, buly efektyvnymy, pozhezhu bulo likvidovano, a podalʹshi roboty z hasinnya tryvaly kilʹka hodyn. Politsiya nareshti zaynyala mistse podiyi.
Transportni zasoby/Syly:
F.F. Ziten | HLF 20 | LF 10 | 12 operatyvnykh hrup
F.F. Kitlits
F.F. Mustina
F.F. Rattseburh
F.F. Salem
RTW Ratzeburg
Politsiya Rattseburh