Die Feuerwehr Ziethen wurde gemeinsam mit der Feuerwehr Schmilau zu einer Tierrettung alarmiert. Ein Hund war im Schmilauer Ortsteil Farchau in eine Wassernotlage gekommen. Beherzte Passanten konnten das Tier vor Eintreffen der Einsatzkräfte retten, der Einsatz der Feuerwehr wurde abgebrochen.
Fahrzeuge/Kräfte:
FF Ziethen | KdoW SEB | LF 10 |8 Einsatzkräfte
FF Schmilau | TSF-W | 8 Einsatzkräfte
Пожежна бригада Цітена була попереджена разом із пожежною командою Шмілау для порятунку тварин. Собака потрапив у аварійну станцію води в районі Шмілау Фархау. Сміливі перехожі змогли врятувати тварину до приїзду ДСНС і виклику пожежників.
Транспортні засоби/Сили:
Ф. Ф. Зітен | KdoW SEB | LF 10 |8 екстрених служб
Ф. Ф. Шмілау | TSF-W | 8 екстрених служб
Pozhezhna bryhada Tsitena bula poperedzhena razom iz pozhezhnoyu komandoyu Shmilau dlya poryatunku tvaryn. Sobaka potrapyv u avariynu stantsiyu vody v rayoni Shmilau Farkhau. Smilyvi perekhozhi zmohly vryatuvaty tvarynu do pryyizdu DSNS i vyklyku pozhezhnykiv.
Transportni zasoby/Syly:
F. F. Ziten | KdoW SEB | LF 10 |8 ekstrenykh sluzhb
F. F. Shmilau | TSF-W | 8 ekstrenykh sluzhb