Die Feuerwehr Ziethen wurde gemeinsam mit der Feuerwehr Schmilau zu einem Verkehrsunfall auf der Landesstraße 202 in der Gemeinde Schmilau alarmiert. Ein Pkw hatte sich dort zuvor überschlagen und brannte, eine Person sollte hierbei im Fahrzeug eingeklemmt sein. Der schwerverletzte Fahrer des Fahrzeuges wurde notärztlich behandelt, die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Schmilau löschten den brennenden Pkw unverzüglich.
Fahrzeuge/Kräfte:
FF Ziethen: HLF 20 – LF 10 – KdoW 1 | 14 Einsatzkräfte
FF Schmilau: TSF-W | MTW | 14 Einsatzkräfte
NEF Ratzeburg 70-82-01
RTW Mölln 60-83-01
Polizei Ratzeburg
Пожежна команда Ziethen разом із пожежною командою Шмілау була попереджена про дорожньо-транспортну пригоду на
державній дорозі 202 у муніципалітеті Шмілау. Попередньо туди перекинувся автомобіль і згорів, зазначається,
що одна людина затиснута в автомобілі. Важко травмованому водієві транспортного засобу надали невідкладну медичну
допомогу, а товариші шмілауської пожежної охорони негайно загасили палаюче авто.
ранспортні засоби/Сили: FF Ziethen: HLF 20 – LF 10 – KdoW 1 | 14 оперативних груп Ф.Ф.Шмілау: TSF-W | MTW | 14 оперативних груп НЕФ Ратцебург 70-82-01 RTW Mölln 60-83-01 Поліція Ратцебурга
Pozhezhna komanda Ziethen razom iz pozhezhnoyu komandoyu Shmilau bula poperedzhena pro dorozhnʹo-transportnu pryhoduna derzhavniy dorozi 202 u munitsypaliteti Shmilau. Poperednʹo tudy perekynuvsya avtomobilʹ i z·horiv, zaznachayetʹsya, shcho odna lyudyna zatysnuta v avtomobili. Vazhko travmovanomu vodiyevi transportnoho zasobu nadaly nevidkladnu medychnu dopomohu, a tovaryshi shmilausʹkoyi pozhezhnoyi okhorony nehayno zahasyly palayuche avto.
Transportni zasoby/Syly: FF Ziethen: HLF 20 – LF 10 – KdoW 1 | 14 operatyvnykh hrup F.F.Shmilau: TSF-W | MTW | 14 operatyvnykh hrup NEF Rattseburh 70-82-01 RTW Mölln 60-83-01 Politsiya Rattseburha